9.5.A	न
9.5.B	न
9.5.C	न{अव्य}
9.5.D	न{अव्य}
9.5.E	-
9.5.F	-
9.5.G	सम्बन्धः 4
9.5.H	-
9.5.I	नहीं
9.5.J	never
9.5.K	-
9.5.L	-
9.5.M	L

च

च{अव्य}

विशेषणम् 14

और

also

मत्-स्थानि

मत्स्थानि

अस्मद्-स्थ{नपुं}{1;बहु}/स्थ{नपुं}{2;बहु}/स्थ{नपुं}{8;बहु}/स्थानिन्{नपुं}{1;एक}/स्थानिन्{नपुं}{2;एक}

स्थ{नपुं}{1;बहु}

<अस्मत्-स्थानि>U

मयि तिष्ठति = मत्स्थम् तानि मत्स्थानि

कर्तृसमानाधिकरणम् 4

मुझमें_स्थित

situated_in_Me

GGL

भूतानि

भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}/भूत{नपुं}{8;बहु}

भूत{नपुं}{1;बहु}

कर्ता 4

वे_सब_भूत

all_creation

GGL

पश्य

दृश्1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

दृश्{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

देख

just_see

मे

अस्मद्{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 6

मेरी

योगम्

योगमैश्वरम्

योग{पुं}{2;एक}

कर्म 8

योगशक्ति_को

mystic_power

GGGLL

ऐश्वरम्

ऐश्वर{पुं}{2;एक}/ऐश्वर{नपुं}{1;एक}/ऐश्वर{नपुं}{2;एक}

ऐश्वर{पुं}{2;एक}

विशेषणम् 7

ईश्वरीय

inconceivable

ईश्वरस्य अयं ऐश्वरः तम्

भूत-भृत्

भूतभृन्न

भूत-भृत्{नपुं}/भृत्{पुं}/भृत्{नपुं}/भृत्{पुं}

भृत्{पुं}{1;एक}

<भूत-भृत्>U

भूतम् बिभर्ति = भूतभृत्

समुच्चितम् 10

भूतों_का_धारण-पोषण_करनेवाला

maintainer_of_all_living_entities

अनुनासिक-सन्धिः (यरोऽनुनासिकेऽनुनासिको वा (8।4।45))

GLGL

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 17

नहीं

never

च

च{अव्य}

भी

also

भूत-स्थः

भूतस्थो

भूत-स्थ{पुं}{1;एक}

स्थ{पुं}{1;एक}

<भूत-स्थः>U

भूतेषु तिष्ठति = भूतस्थः

कर्तृसमानाधिकरणम् 17

भूतों_में_स्थित

in_the_cosmic_manifestation

रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGG

मम

ममात्मा

अस्मद्{6;एक}/मा1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;मा;अदादिः}

अस्मद्{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 14

मेरा

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

GGG

आत्मा

आत्मन्{पुं}{1;एक}

कर्ता 17

आत्मा

self

भूत-भावनः

भूतभावनः

भूत-भावन{पुं}{1;एक}

भावन{पुं}{1;एक}

<भूत-भावनः>U

भूतानि भावयतीति = भूतभावनः

समुच्चितम् 10

भूतों_को_उत्पन्न_करनेवाला

the_source_of_all_manifestations

GLGLG