11.14.A	विश्व-ईश्वर
11.14.B	विश्वेश्वर
11.14.C	विश्व-ईश्वर{पुं}{8;एक}
11.14.D	विश्वेश्वर{पुं}{8;एक}
11.14.E	<विश्व-ईश्वर>T6
11.14.F	विश्वस्य ईश्वरः = विश्वेश्वरः सम्बोधने विश्वेश्वर
11.14.G	सम्बोध्यः 7
11.14.H	-
11.14.I	हे_सम्पूर्ण_विश्व_के_स्वामिन्
11.14.J	O_Lord_of_the_universe
11.14.K	-
11.14.L	-
11.14.M	GGLL

त्वाम्

त्वां

युष्मद्{2;एक}

कर्म 7

आपको

unto_You

अन्-एक-बाहु-उदर-वक्त्र-नेत्रम्

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं

अनेक-बाहु-उदर-वक्त्र-नेत्र{नपुं}{1;एक}/नेत्र{नपुं}{2;एक}

अनेक-बाहु-उदर-वक्त्र-नेत्र{पुं}{2;एक}

<<न-एक>Tn-<बाहु-उदर-वक्त्र-नेत्रम्>Ds>Bs7

न एकम् = अनेकम्, बाहुः च उदरम् च वक्त्रः च नेत्रम् च एतयोः समाहारः = बाहूदरवक्त्रनेत्रम्, अनेक बाहूदरवक्त्रनेत्रम् यस्मिन् सः = अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रः तम् अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रम्

समुच्चितम् 4

अनेक_भुजा_पेट_मुख_और_नेत्रों_से_युक्त

many_arms_bellies_mouths_and_eyes

LGLGGLLGLGG

(च)

(च{अव्य})

(च){अव्य}

कर्मसमानाधिकरणम् 7

(तथा)

also

सर्वतः

सर्वतोऽनन्तरूपम्

सर्वतः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 7

सब_ओर_से

from_all_sides

रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))

GLGGLGL

अन्-अन्त-रूपम्

अन्-{अव्य}-अन्त-रूप{नपुं}{1;एक}/रूप{नपुं}{2;एक}

अनन्त-रूप{पुं}{2;एक}

<<न-अन्त>Bsmn-रूपम्>Bs6

न अन्तम् यस्य = अनन्तः, अनन्तम् रूपम् यस्य सः = अनन्तरूपः तम् अनन्तरूपम्

समुच्चितम् 4

अनन्त_रूपोंवाला

unlimited_form

पश्यामि

दृश्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

दृश्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

देखता_हूँ

see

GGL

पुनः

पुनस्तवादिं

पुनः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 18

और

again

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

LGLGG

विश्व-रूप

विश्वरूप

विश्व-रूप{नपुं}{8;एक}

विश्व-रूप{पुं}{8;एक}

<विश्व-रूप>Bs6

विश्वम् रूपम् यस्य सः = विश्वरूपः सम्बोधने विश्वरूप

सम्बोध्यः 18

हे_विश्वरूप

in_the_form_of_the_universe

GLGL

तव

युष्मद्{6;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 15

आपके

Your

न

नान्तं

न{अव्य}

सम्बन्धः 12

न

सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))

अन्तम्

अन्त{पुं}{2;एक}/अन्त{नपुं}{1;एक}/अन्त{नपुं}{2;एक}

अन्त{नपुं}{2;एक}

समुच्चितम् 15

अन्त_को

end

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 14

न

मध्यम्

मध्यं

मध्य{पुं}{2;एक}/मध्य{नपुं}{1;एक}/मध्य{नपुं}{2;एक}

मध्य{नपुं}{2;एक}

समुच्चितम् 15

मध्य_को

middle

(च)

(च{अव्य})

(च){अव्य}

कर्म 18

(और)

also

न

न{अव्य}

सम्बन्धः 17

न

nor

आदिम्

आदि{पुं}{2;एक}

समुच्चितम् 15

आदि_को

beginning

पश्यामि

दृश्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

दृश्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;दृशिँर्;भ्वादिः}

देखता_हूँ

see

GGL