9.7.A	सर्व-भूतानि
9.7.B	सर्वभूतानि
9.7.C	सर्व-भूत{नपुं}{1;बहु}/भूत{नपुं}{2;बहु}/भूत{नपुं}{8;बहु}
9.7.D	भूत{नपुं}{1;बहु}
9.7.E	<सर्व-भूतानि>K1
9.7.F	सर्वाणि च तानि भूतानि = सर्वभूतानि
9.7.G	कर्ता 6
9.7.H	-
9.7.I	सब_भूत
9.7.J	all_created_entities
9.7.K	-
9.7.L	-
9.7.M	GLGGL

कौन्तेय

कौन्तेय{पुं}{8;एक}

सम्बोध्यः 6

हे_अर्जुन

O_son_of_Kunti

GGL

प्रकृतिम्

प्रकृतिं

प्रकृति{स्त्री}{2;एक}

कर्म 6

प्रकृति_को

nature

LLG

यान्ति

यात्{नपुं}{1;बहु}/यात्{नपुं}{2;बहु}/यात्{नपुं}{8;बहु}/या1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;या;अदादिः}

या{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;या;अदादिः}

प्राप्त_होते_हैं

enter

मामिकाम्

मामिका{स्त्री}{2;एक}

षष्ठीसम्बन्धः 5

मेरी

unto_Me

मम इयं मामिका ताम्

GLG

कल्प-क्षये

कल्पक्षये

कल्प-क्षय{पुं}{7;एक}/क्षय{नपुं}{1;द्वि}/क्षय{नपुं}{2;द्वि}/क्षय{नपुं}{7;एक}/क्षय{नपुं}{8;द्वि}

क्षय{पुं}{7;एक}

<कल्प-क्षये>T6

कल्पस्य क्षयः = कल्पक्षयः तस्मिन् कल्पक्षये

अधिकरणम् 6

कल्पों_के_अन्त_में

at_the_end_of_the_millennium

GGLG

पुनः

पुनस्तानि

पुनः{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 11

फिर

again

सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34))

LGGL

तानि

तद्{नपुं}{1;बहु}/तद्{नपुं}{2;बहु}

तद्{नपुं}{1;बहु}

कर्म 11

उनको

all_those

कल्प-आदौ

कल्पादौ

कल्प-आदि{पुं}{7;एक}

आदि{पुं}{7;एक}

<कल्प-आदौ>T6

कल्पस्य आदिः = कल्पादिः तस्मिन् कल्पादौ

अधिकरणम् 11

कल्पों_के_आदि_में

in_the_beginning_of_the_millennium

GGG

विसृजामि

विसृजाम्यहम्

वि_सृज्2{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;सृजँ;तुदादिः}

वि_सृज्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;वि_सृजँ;तुदादिः}

रचता_हूँ

create

यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))

LLGLL

अहम्

अस्मद्{1;एक}

कर्ता 11

मैं