9.31.Aक्षिप्रम्
9.31.Bक्षिप्रं
9.31.Cक्षिप्रम्{अव्य}/क्षिप्र{नपुं}{1;एक}/क्षिप्र{नपुं}{2;एक}
9.31.Dक्षिप्रम्{अव्य}
9.31.E-
9.31.F-
9.31.Gक्रियाविशेषणम् 4
9.31.H-
9.31.Iशीघ्र_ही
9.31.Jvery_soon
9.31.K-
9.31.L-
9.31.MGG
भवति
भवति
भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
हो_जाता_है
becomes
-
-
LLL
धर्म-आत्मा
धर्मात्मा
धर्मन्-आत्मन्{पुं}{1;एक}
आत्मन्{पुं}{1;एक}
<धर्म-आत्मा>Bs6
धर्मे आत्मा यस्य सः = धर्मात्मा
कर्तृसमानाधिकरणम् 4
-
धर्मात्मा
righteous
-
-
GGG
शश्वत्
शश्वच्छान्तिं
शश्वत्{अव्य}
शश्वत्{अव्य}
-
-
विशेषणम् 6
-
सदा_रहनेवाली
lasting
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
GGGG
शान्तिम्
-
शान्ति{स्त्री}{2;एक}
शान्ति{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
परमशान्ति_को
peace
निगच्छति
निगच्छति
नि_गम्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;गमॢँ;भ्वादिः}
नि_गम्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;नि_गमॢँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_होता_है
attains
-
-
LGLL
कौन्तेय
कौन्तेय
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
कौन्तेय{पुं}{8;एक}
-
-
सम्बोध्यः 14
-
हे_अर्जुन
O_son_of_Kunti
-
-
GGL
प्रतिजानीहि
प्रतिजानीहि
प्रति_ज्ञा2{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;ज्ञा;क्र्यादिः}
प्रति_ज्ञा{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;प्रति_ज्ञा;क्र्यादिः}
-
-
-
-
जानो
justly_declare
-
-
LLGGL
न
न
न{अव्य}
न{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
नहीं
never
-
-
L
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 10
-
मेरा
Mine
-
-
G
भक्तः
भक्तः
भक्त{पुं}{1;एक}
भक्त{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
भक्त
devotees
-
-
GG
प्रणश्यति
प्रणश्यति
प्रणश्यति
प्र_नश्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;प्र_णशँ;दिवादिः}
-
-
प्रतियोगी 13
-
नष्ट_होता
perishes
-
-
LGLL