9.30.A	अपि
9.30.B	अपि
9.30.C	अपि{अव्य}
9.30.D	अपि{अव्य}
9.30.E	-
9.30.F	-
9.30.G	सम्बन्धः 2
9.30.H	-
9.30.I	भी
9.30.J	in_spite_of
9.30.K	-
9.30.L	-
9.30.M	LL

चेत्

चेत्सुदुराचारो

चेत्{अव्य}

सम्बन्धः 6

तो

although

चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GLLGGG

सु-दुर्-आचारः

सु-{अव्य}-दुर्-आचार{पुं}{1;एक}

दुराचार{पुं}{1;एक}

<सु-<दुर्-आचारः>Bs6>Tp

दुष्टः आचारः यस्य सः = दुराचारः, सुष्ठुः दुराचारः = सुदुराचारः

कर्ता 6

अतिशय_दुराचारी

committing_the_most_abominable_actions

भजते

भज्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भजँ;भ्वादिः}

भज्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;भजँ;भ्वादिः}

प्रतियोगी 1

भजता_है

engaged_in_devotional_service

LLG

माम्

मामनन्यभाक्

अस्मद्{2;एक}

कर्म 6

मुझको

unto_Me

GLGLG

अन्-अन्य-भाक्

अनन्य-भाज्{पुं}{1;एक}/भाज्{पुं}{8;एक}/भाज्{नपुं}{1;एक}/भाज्{नपुं}{2;एक}/भाज्{नपुं}{8;एक}

भाज्{पुं}{1;एक}

<न-<अन्य-भाक्>U>Tn

अन्यं भजतीति = अन्यभाक्, न अन्यभाक् = अनन्यभाक्

कर्तृसमानाधिकरणम् 6

अनन्यभाव_से_मेरा_भक्त_होकर

without_deviation

साधुः

साधुरेव

साधु{पुं}{1;एक}

कर्ता 11

साधु

saint

रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))

GLGL

एव

एव{अव्य}

सम्बन्धः 9

ही

certainly

सः

स

तद्{पुं}{1;एक}

अनुयोगी 11

वह

विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))

मन्तव्यः

मन्तव्य{पुं}{1;एक}

मन्{कृत्_प्रत्ययः:तव्यत्;मनँ;दिवादिः;पुं}{1;एक}

माननेयोग्य_है

to_be_considered

GGG

सम्यक्

सम्यग्व्यवसितो

सम्यक्{अव्य}

क्रियाविशेषणम् 16

यथार्थ

completely

जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))

GGLLLG

व्यवसितः

व्यवसित{पुं}{1;एक}

वि_अव_सि{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_अव_षिञ्;स्वादिः;पुं}{1;एक}

कर्तृसमानाधिकरणम् 16

निश्चयवाला

situated

हि

हि{अव्य}

क्योंकि

certainly

सः

तद्{पुं}{1;एक}

कर्ता 16

वह