9.22.Aअन्-अन्याः
9.22.Bअनन्याश्चिन्तयन्तो
9.22.Cअनन्या{स्त्री}{1;बहु}/अनन्या{स्त्री}{2;बहु}/अनन्या{स्त्री}{8;बहु}
9.22.Dअनन्य{पुं}{1;बहु}
9.22.E<न-अन्याः>Bsmn
9.22.Fन अन्यः येषां ते = अनन्याः
9.22.Gविशेषणम् 3
9.22.H-
9.22.Iअनन्य_प्रेमी
9.22.Jno_other
9.22.K-
9.22.Lसत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
9.22.MLGGGLGG
चिन्तयन्तः
-
चिन्तयत्{पुं}{1;बहु}/चिन्तयत्{पुं}{8;बहु}
चिन्त्{कृत्_प्रत्ययः:शतृ;चितिँ;चुरादिः;पुं}{1;बहु}
-
-
समानकालः 6
-
निरन्तर_चिन्तन_करते_हुए
concentrating
माम्
मां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 5
-
मुझको_(परमेश्वर_को)
unto_Me
-
-
G
ये
ये
यद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
यद्{पुं}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 3
-
जो
who
-
-
G
जनाः
जनाः
जन{पुं}{1;बहु}/जन{पुं}{8;बहु}
जन{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 6
-
भक्तजन
persons
-
-
LG
पर्युपासते
पर्युपासते
पर्युपासते
परि_उप_आस्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;परि_उप_आसँ;अदादिः}
-
-
-
-
निष्कामभावसे_भजते_हैं
properly_worship
-
-
GLGLG
तेषाम्
तेषां
तद्{पुं}{6;बहु}/तद्{नपुं}{6;बहु}
तद्{पुं}{6;बहु}
-
-
विशेषणम् 8
-
उन
their
-
-
GG
नित्य-अभियुक्तानाम्
नित्याभियुक्तानां
नित्याभियुक्तानाम्
अभि_युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;अभि_युजिँर्;रुधादिः;पुं}{6;बहु}
<नित्य-अभियुक्तानाम्>K1
नित्यं अभियुक्ताः = नित्याभियुक्ताः तेषां नित्याभियुक्तानाम्
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
नित्य-निरन्तर_मेरा_चिन्तन_करनेवाले_पुरुषों_का
always_fixed_in_devotion
-
-
GGLGGG
योग-क्षेमम्
योगक्षेमं
योग-क्षेम{पुं}{2;एक}/क्षेम{नपुं}{1;एक}/क्षेम{नपुं}{2;एक}
क्षेम{पुं}{2;एक}
<योग-क्षेमं>Ds
योगः च क्षेमं च = योगक्षेमं
कर्म 11
-
योगक्षेम
requirements
-
-
GGGG
वहामि
वहाम्यहम्
वह्1{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;वहँ;भ्वादिः}
वह्{कर्तरि;लट्;उ;एक;परस्मैपदी;वहँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_कर_देता_हूँ
carry
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LGLL
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 11
-
मैं_(स्वयं)
I