7.28.Aये
7.28.Bये
7.28.Cयद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
7.28.Dयद्{नपुं}{2;द्वि}
7.28.E-
7.28.F-
7.28.Gसम्बन्धः 6
7.28.H-
7.28.Iजो
7.28.Jall_those
7.28.K-
7.28.L-
7.28.MG
माम्
मामाश्रित्य
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 3
-
मेरे
unto_Me
-
-
GGGL
आश्रित्य
-
आङ्_श्रि1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;श्रिञ्;भ्वादिः}
आङ्_श्रि{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;आङ्_श्रिञ्;भ्वादिः}
-
-
पूर्वकालः 5
-
शरण_होकर
taking_shelter_of
जरा-मरण-मोक्षाय
जरामरणमोक्षाय
जरा-मरण-मोक्ष{पुं}{4;एक}
जरा-मरण-मोक्ष{पुं}{4;एक}
<<जरा-मरण>Di-मोक्षाय>T6
जरा च मरणम् च = जरामरणे, जरामरणयोः मोक्षः = जरामरणमोक्षः तस्मै जरामरणमोक्षाय
प्रयोजनम् 5
-
जरा_और_मरण_से_छूटने_के_लिये
for_the_purpose_of_liberation_from_old_age_and_death
-
-
LGLLGGGL
यतन्ति
यतन्ति
यतन्ति
यत्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;यतीँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
यत्न_करते_हैं
endeavor
-
-
LGL
ते
ते
तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक}
तद्{पुं}{1;बहु}
-
-
अनुयोगी 14
-
वे
such_persons
-
-
G
तत्
तद्विदुः
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 8
-
उस
actually_that
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
GLG
ब्रह्म
ब्रह्म
ब्रह्मन्{नपुं}{1;एक}/ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
ब्रह्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
ब्रह्म_को
Brahman
-
-
GL
कृत्स्नम्
कृत्स्नमध्य़ात्मं
कृत्स्न{नपुं}{1;एक}/कृत्स्न{नपुं}{2;एक}
कृत्स्न{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 10
-
सम्पूर्ण
everything
-
-
GGG
अधि-आत्मम्
-
अधि-आत्म{नपुं}{1;एक}/आत्म{नपुं}{2;एक}
अध्यात्म{नपुं}{2;एक}
<अधि-आत्मं>A1
आत्मनि इति = अध्यात्मं
समुच्चितम् 11
-
अध्यात्म_को
transcendental
चाखिलम्
च{अव्य}
{अव्य}
-
-
कर्म 14
-
तथा
and
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLL
अ-खिलम्
-
अखिल{नपुं}{1;एक}/अखिल{नपुं}{2;एक}
अखिल{नपुं}{2;एक}
<न-खिलम्>Tn
न खिलम् = अखिलम्
विशेषणम् 13
-
सम्पूर्ण
entirely
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{2;एक}
-
-
समुच्चितम् 11
-
कर्म_को
fruitive_activities
-
-
GL
विदुः
-
विदु{पुं}{1;एक}/विदुस्{नपुं}{1;एक}/विदुस्{नपुं}{2;एक}/विद्1{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
विद्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;विदँ;अदादिः}
-
-
-
-
जानते_हैं
know