7.21.Aसः
7.21.Bस
7.21.Cतद्{पुं}{1;एक}
7.21.Dतद्{पुं}{1;एक}
7.21.E-
7.21.F-
7.21.Gकर्ता 8
7.21.H-
7.21.Iवह_(पुरुष)
7.21.Jhe
7.21.K-
7.21.Lविसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
7.21.ML
तया
तया
तद्{स्त्री}{3;एक}
तद्{स्त्री}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
उस
with_that
-
-
LG
श्रद्धया
श्रद्धया
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
-
-
करणम् 4
-
श्रद्धा_से
with_faith
-
-
GLG
युक्तः
युक्तस्तस्याराधनमीहते
युक्त{पुं}{1;एक}
युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
युक्त
endowed
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGGLGGLG
(भूत्वा)
-
(अस्2{कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;असँ;अदादिः})
(अस्){कृत्_प्रत्ययः:क्त्वा;असँ;अदादिः}
-
-
पूर्वकालः 8
-
(होकर)
becoming
तस्य
-
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
कर्म 7
-
उसका_(देवता_का)
his
आराधनम्
-
आराधन{नपुं}{1;एक}/आराधन{नपुं}{2;एक}
आराधन{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
पूजन
worship
ईहते
-
ईहता{स्त्री}{1;द्वि}/ईहता{स्त्री}{2;द्वि}/ईह्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ईहँ;भ्वादिः}
ईह्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ईहँ;भ्वादिः}
-
-
-
-
करता_है
seeks
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
-
L
ततः
ततः
ततः{अव्य}
ततः{अव्य}
-
-
अपादानम् 17
-
उससे_(देवता_से)
from_which
-
-
LG
मया
-
अस्मद्{3;एक}
अस्मद्{3;एक}
-
-
कर्ता 13
-
मेरे_द्वारा
by_me
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 11
-
ही
alone
विहितान्
विहितान्हि
विहित{पुं}{2;बहु}
वि_धा{कृत्_प्रत्ययः:क्त;वि_डुधाञ्;जुहोत्यादिः;पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 15
-
विधान_किये_हुए
regulated
-
-
LLGL
तान्
तान्
तद्{पुं}{2;बहु}
तद्{पुं}{2;बहु}
-
-
विशेषणम् 15
-
उन
those
-
-
G
कामान्
कामान्मयैव
काम{पुं}{2;बहु}
काम{पुं}{2;बहु}
-
-
कर्म 17
-
इच्छित_भोगों_को
desires
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGLGL
हि
-
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 17
-
निःसन्देह
for
लभते
लभते
लभ्1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
लभ्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुलभँष्;भ्वादिः}
-
-
-
-
प्राप्त_करता_है
obtains
-
-
LLG