7.20.Aयः
7.20.Bयो
7.20.Cयद्{पुं}{1;एक}
7.20.Dयद्{पुं}{1;एक}
7.20.E-
7.20.F-
7.20.Gवीप्सा 2
7.20.H-
7.20.Iजो
7.20.Jthat
7.20.K-
7.20.Lरुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
7.20.MG
यः
यो
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 3
-
जो
that
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
भक्तः
भक्तः
भक्त{पुं}{1;एक}
भक्त{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
सकाम_भक्त
devotee
-
-
GG
याम्
यां
यद्{स्त्री}{2;एक}
यद्{स्त्री}{2;एक}
-
-
वीप्सा 5
-
जिस
which
-
-
G
याम्
यां
यद्{स्त्री}{2;एक}
यद्{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 6
-
जिस
which
-
-
G
तनुम्
तनुं
तनु{पुं}{2;एक}/तनु{स्त्री}{2;एक}
तनु{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 8
-
देवता_के_स्वरूप_को
form_of_the_demigods
-
-
LG
श्रद्धया
श्रद्धयार्चितुमिच्छति
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
-
-
करणम् 8
-
श्रद्धा_से
with_faith
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GLGLGGLL
अर्चितुम्
-
ऋच्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;ऋचँ;तुदादिः}/अर्च्1{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;अर्चँ;भ्वादिः}
अर्च्{कृत्_प्रत्ययः:तुमुन्;अर्चँ;भ्वादिः}
-
-
कर्म 9
-
पूजना
to_worship
इच्छति
-
इच्छत्{पुं}{7;एक}/इच्छत्{नपुं}{7;एक}/इष्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
इष्{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;इषुँ;तुदादिः}
-
-
-
-
चाहता_है
desires
तस्य
तस्य
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
वीप्सा 11
-
उस
of_that
-
-
GL
तस्य
तस्याचलां
तद्{पुं}{6;एक}/तद्{नपुं}{6;एक}
तद्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 12
-
उसकी
of_that
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGLG
ताम्
तामेव
तद्{स्त्री}{2;एक}
तद्{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 14
-
उसी_देवता_के_प्रति
him
-
-
GGL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 12
-
ही
surely
श्रद्धाम्
श्रद्धां
श्रद्धा{स्त्री}{2;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 17
-
श्रद्धा_को
faith
-
-
GG
अहम्
-
अस्मद्{1;एक}
अस्मद्{1;एक}
-
-
कर्ता 17
-
मैं
I
अ-चलाम्
-
अ-चला{स्त्री}{2;एक}
अचला{स्त्री}{2;एक}
<न-चलां>Tn
न चला = अचला ताम् अचलां
कर्मसमानाधिकरणम् 17
-
स्थिर
steady
विदधामि
विदधाम्यहम्
वि_धा1{कर्तरि;लट्;उ;एक;उभयपदी;डुधाञ्;जुहोत्यादिः}
वि_धा{कर्तरि;लट्;उ;एक;उभयपदी;वि_डुधाञ्;जुहोत्यादिः}
-
-
-
-
करता_हूँ
give
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
LLGLL