7.17.Aएते
7.17.B-
7.17.Cएता{स्त्री}{1;द्वि}/एता{स्त्री}{2;द्वि}/एतद्{पुं}{1;बहु}/एतद्{स्त्री}{1;द्वि}/एतद्{स्त्री}{2;द्वि}/एतद्{नपुं}{1;द्वि}/एतद्{नपुं}{2;द्वि}
7.17.Dएतद्{पुं}{1;बहु}
7.17.E-
7.17.F-
7.17.Gविशेषणम् 2
7.17.H-
7.17.Iये
7.17.Jthese
सर्वे
सर्व
सर्व{पुं}{1;बहु}/सर्व{नपुं}{1;द्वि}/सर्व{नपुं}{2;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{1;द्वि}/सर्वा{स्त्री}{2;द्वि}
सर्व{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 5
-
सब
all
-
यान्तवान्त-लोप-सन्धिः (एचोऽयवायावः (6।1।78)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
GL
एव
एवैते
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 2
-
ही
certainly
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGG
उदाराः
उदाराः
उदार{पुं}{1;बहु}/उदार{पुं}{8;बहु}
उदार{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
उदार
magnanimous
-
-
LGG
(सन्ति)
-
(सत्{नपुं}{1;बहु}/सत्{नपुं}{2;बहु}/सत्{नपुं}{8;बहु}/सन्ती{स्त्री}{8;एक}/अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हैं)
are
तु
त्वात्मैव
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
परंतु
but
-
यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GGL
ज्ञानी
ज्ञानी
ज्ञानिन्{पुं}{1;एक}
ज्ञानिन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 11
-
ज्ञानी
one_who_is_in_knowledge
-
-
GG
(मम)
-
(अस्मद्{6;एक}/मा1{कर्तरि;लिट्;म;बहु;परस्मैपदी;मा;अदादिः})
(अस्मद्){6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
(मेरा_स्वरूप)
mine
आत्मा
-
आत्मन्{पुं}{1;एक}
आत्मन्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 11
-
आत्मा
soul
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
ही
just_like
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
(इति)
-
(इति{अव्य})
(इति){अव्य}
-
-
सम्बन्धः 15
-
(ऐसा)
thus
मे
मे
अस्मद्{6;एक}
अस्मद्{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 14
-
मेरा
my
-
-
G
मतम्
मतम्
मत{पुं}{2;एक}/मत{नपुं}{1;एक}/मत{नपुं}{2;एक}
मन्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;मनँ;दिवादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 15
-
मत
opinion
-
-
LL
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
हि
हि
हि{अव्य}
हि{अव्य}
-
-
-
-
क्योंकि
certainly
-
-
L
*सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 18
-
वह
he
-
विसर्गलोप-सन्धिः (एतत्तदोः सुलोपोऽकोरनञ्समासे हलि (6।1।132))
L
युक्त-आत्मा
युक्तात्मा
युक्त-आत्मन्{पुं}{1;एक}
युक्त-आत्मन्{पुं}{1;एक}
<युक्त-आत्मा>Bs6
युक्तः आत्मा यस्य सः = युक्तात्मा
कर्ता 23
-
मद्गत_मनबुद्धिवाला_(ज्ञानी_भक्त)
engaged_in_devotional_service
-
-
GGG
अन्-उत्तमाम्
-
अन्-{अव्य}-उत्तमा{स्त्री}{2;एक}
अनुत्तमा{स्त्री}{2;एक}
<न-उत्तमाम्>Bsmn
न उत्तमं यस्याः सा = अनुत्तमा तां अनुत्तमाम्
विशेषणम् 21
-
अति_उत्तम
the_highest_goal
गतिम्
गतिम्
गति{स्त्री}{2;एक}
गति{स्त्री}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 21
-
गतिस्वरूप
destination
-
-
LL
माम्
मामेवानुत्तमां
अस्मद्{2;एक}
अस्मद्{2;एक}
-
-
कर्म 23
-
मुझमें
unto_Me
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
GGGGGG
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 21
-
ही
certainly
आस्थितः
आस्थितः
आस्थित{पुं}{1;एक}
आङ्_स्था{कृत्_प्रत्ययः:क्त;आङ्_ष्ठा;भ्वादिः;पुं}{1;एक}
-
-
-
-
अच्छी_प्रकार_स्थित_है
situated
-
-
GLG