17.5.Aये
17.5.Bये
17.5.Cयद्{पुं}{1;बहु}/यद्{स्त्री}{1;द्वि}/यद्{स्त्री}{2;द्वि}/यद्{नपुं}{1;द्वि}/यद्{नपुं}{2;द्वि}
17.5.Dयद्{पुं}{1;बहु}
17.5.E-
17.5.F-
17.5.Gसम्बन्धः 7
17.5.H-
17.5.Iजो
17.5.Jthose
17.5.K-
17.5.L-
17.5.MG
जनाः
जनाः
जन{पुं}{1;बहु}/जन{पुं}{8;बहु}
जन{पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 6
-
मनुष्य
persons
-
-
LG
अ-शास्त्र-विहितम्
अशास्त्रविहितं
अ-शास्त्र-विहित{पुं}{2;एक}/विहित{नपुं}{1;एक}/विहित{नपुं}{2;एक}
न-शास्त्र-विहित{पुं}{2;एक}
<न-<शास्त्र-विहितं>T3>Tn
शास्त्रेण विहितम् = शास्त्रविहितम्, न शास्त्रविहितम् = अशास्त्रविहितम्
विशेषणम् 5
-
शास्त्रविधि_से_रहित
not_mentioned_in_the_scriptures_directed
-
-
LGLLLG
घोरम्
घोरं
घोर{पुं}{2;एक}/घोर{नपुं}{1;एक}/घोर{नपुं}{2;एक}
घोर{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
घोर
harmful_to_others
-
-
GG
तपः
तपो
तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक}/तपस्{नपुं}{8;एक}
तपस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 6
-
तप_को
austerities
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
तप्यन्ते
तप्यन्ते
तप्1{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;तपँ;भ्वादिः}/तप्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;तपँ;दिवादिः}/तप्2{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;तपँ;दिवादिः}
तप्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;तपँ;भ्वादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
तपते_हैं
undergo_penances
-
-
GGG
(ते)
-
(तद्{पुं}{1;बहु}/तद्{स्त्री}{1;द्वि}/तद्{स्त्री}{2;द्वि}/तद्{नपुं}{1;द्वि}/तद्{नपुं}{2;द्वि}/युष्मद्{4;एक}/युष्मद्{6;एक})
(तद्){पुं}{1;बहु}
-
-
अनुयोगी 11
-
(वे)
those
(जनाः)
-
(जन{पुं}{1;बहु}/जन{पुं}{8;बहु})
(जन){पुं}{1;बहु}
-
-
कर्ता 11
-
(लोग)
persons
दम्भ-अहङ्कार-संयुक्ताः
दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः
दम्भ-अहङ्कार-संयुक्त{पुं}{1;बहु}/संयुक्त{पुं}{8;बहु}/संयुक्ता{स्त्री}{1;बहु}/संयुक्ता{स्त्री}{2;बहु}/संयुक्ता{स्त्री}{8;बहु}
दम्भ-अहङ्कार-सम्_युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;सम्_युजिँर्;रुधादिः;पुं}{1;बहु}
<<दम्भ-अहङ्कार>Di-संयुक्ताः>T3
दम्भः च अहङ्कारः च = दम्भाहङ्कारौ, दम्भाहङ्काराभ्यां संयुक्तः = दम्भाहङ्कारसंयुक्तः ते दम्भाहङ्कारसंयुक्ताः
समुच्चितम् 12
-
दम्भ_और_अहंकार_से_युक्त
engaged_in_pride_and_egoism
-
-
GGGGLGGG
काम-राग-बल-अन्विताः
कामरागबलान्विताः
काम-राग-बल-अन्वित{पुं}{1;बहु}/अन्वित{पुं}{8;बहु}/अन्विता{स्त्री}{1;बहु}/अन्विता{स्त्री}{2;बहु}/अन्विता{स्त्री}{8;बहु}
काम-राग-बल-अन्वित{पुं}{1;बहु}
<<<काम-राग>Di-बल>T6-अन्विताः>T3
कामः च रागः च = कामरागौ, कामरागाभ्यां बलम् = कामरागबलम्, कामरागबलेन अन्वितः = कामरागबलान्वितः ते कामरागबलान्विताः
समुच्चितम् 12
-
कामना_आसक्ति_और_बलके_अभिमान_से_भी_युक्त
impelled_by_lust,_attachment_and_force
-
-
GLGLLGLG
(सन्ति)
-
(सत्{नपुं}{1;बहु}/सत्{नपुं}{2;बहु}/सत्{नपुं}{8;बहु}/सन्ती{स्त्री}{8;एक}/अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;बहु;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(हैं)
are
(च)
-
(च{अव्य})
(च){अव्य}
-
-
कर्तृसमानाधिकरणम् 11
-
(और)
and