17.3.Aभारत
17.3.Bभारत
17.3.Cभारत{नपुं}{8;एक}/भारत{पुं}{8;एक}
17.3.Dभारत{पुं}{8;एक}
17.3.E-
17.3.F-
17.3.Gसम्बोध्यः 5
17.3.H-
17.3.Iहे_भारत
17.3.JO_son_of_Bharata
17.3.K-
17.3.L-
17.3.MGLL
सर्वस्य
सर्वस्य
सर्व{पुं}{6;एक}/सर्व{नपुं}{6;एक}
सर्व{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 3
-
सभी_मनुष्यों_की
of_everyone
-
-
GGL
श्रद्धा
श्रद्धा
श्रद्धा{स्त्री}{1;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 5
-
श्रद्धा
faith
-
-
GG
सत्त्व-अनुरूपा
सत्त्वानुरूपा
सत्त्व-अनुरूपा{स्त्री}{1;एक}
सत्त्व-अनुरूपा{स्त्री}{1;एक}
<सत्त्व-अनुरूपा>T6
सत्त्वस्य अनुरूपा = सत्त्वानुरूपा
कर्तृसमानाधिकरणम् 5
-
उनके_अन्तःकरण_के_अनुरूप
according_to_the_existence
-
-
GGLGG
भवति
भवति
भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होती_है
becomes
-
-
LLL
अयम्
-
अय{पुं}{2;एक}/इदम्{पुं}{1;एक}
इदम्{पुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 7
-
यह
this
पुरुषः
पुरुषो
पुरुष{पुं}{1;एक}
पुरुष{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 9
-
पुरुष
living_entity
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LLG
श्रद्धा-मयः
श्रद्धामयोऽयं
श्रद्धामय{पुं}{1;एक}
श्रद्धामय{पुं}{1;एक}
<श्रद्धा-मयः>Bs7
श्रद्धा यस्मिन् सः = श्रद्धामयः
कर्तृसमानाधिकरणम् 9
-
श्रद्धामय
full_of_faith
-
रुत्व-उत्व-गुण-पूर्वरुप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-अतो रोरप्लुतादप्लुते (6।1।113)-आद्गुणः (6।1।87)-एङः पदान्तादति (6।1।109))
GGLGG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is
यः
यो
यद्{पुं}{1;एक}
यद्{पुं}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 13
-
जो_(पुरुष)
anyone
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
G
यत्-श्रद्धः
यच्छ्रद्धः
यद्-श्रद्धः
यद्-श्रद्ध{पुं}{1;एक}
<यत्-श्रद्धः>Bs6
या श्रद्धा यस्य सः = यत्श्रद्धः
कर्ता 12
-
जैसी_श्रद्धावाला
like_that_faith
-
जश्त्व-श्चुत्व-चर्त्व-छत्व (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40)-खरि च (8।4।55)-शश्छोऽटि (8।4।63))
GGG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 10
-
(है)
is
सः
स
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 16
-
वह
he
-
रुत्व-यत्व-लोप-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-भोभगोअघो अपूर्वस्य योऽशि (8।3।17)-लोपः शाकल्यस्य (8।3।19))
L
एव
एव
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
भी
certainly
-
-
GL
सः
सः
तद्{पुं}{1;एक}
तद्{पुं}{1;एक}
-
-
कर्ता 16
-
वही
that
-
-
G
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
-
-
(है)
is