17.27.Aच
17.27.Bच
17.27.Cच{अव्य}
17.27.Dच{अव्य}
17.27.E-
17.27.F-
17.27.G-
17.27.H-
17.27.Iतथा
17.27.Jalso
17.27.K-
17.27.L-
17.27.ML
यज्ञे
यज्ञे
यज्ञ{पुं}{7;एक}
यज्ञ{पुं}{7;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
यज्ञ
in_sacrifice
-
-
GG
तपसि
तपसि
तपस्{नपुं}{7;एक}/तप्1{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;तपँ;भ्वादिः}/तप्3{कर्तरि;लट्;म;एक;परस्मैपदी;तपँ;चुरादिः}
तपस्{नपुं}{7;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
तप
in_penance
-
-
LLL
च
चोच्यते
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 8
-
और
also
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GLG
दाने
दाने
दान{नपुं}{1;द्वि}/दान{नपुं}{2;द्वि}/दान{नपुं}{7;एक}
दान{नपुं}{7;एक}
-
-
समुच्चितम् 4
-
दान_में
in_charity
-
-
GG
(या)
-
(यद्{स्त्री}{1;एक})
(यद्){स्त्री}{1;एक}
-
-
सम्बन्धः 9
-
(जो)
that
स्थितिः
स्थितिः
स्थिति{स्त्री}{1;एक}
स्थिति{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 8
-
स्थिति
situated
-
-
LG
(अस्ति)
-
(अस्2{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः})
(अस्){कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;असँ;अदादिः}
-
-
प्रतियोगी 6
-
(है)
is
(सा)
-
(तद्{स्त्री}{1;एक})
(तद्){स्त्री}{1;एक}
-
-
अनुयोगी 13
-
(वह)
that
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 9
-
भी
certainly
सत्
सदिति
सत्{पुं}{1;एक}/सत्{पुं}{8;एक}/सत्{स्त्री}{1;एक}/सत्{स्त्री}{8;एक}/सत्{नपुं}{1;एक}/सत्{नपुं}{2;एक}/सत्{नपुं}{8;एक}
सत्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्म 13
-
'सत्'
the_Supreme
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LLL
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 13
-
इस_प्रकार
thus
उच्यते
-
उच्यत्{पुं}{4;एक}/उच्यत्{नपुं}{4;एक}/उच्1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;उचँ;दिवादिः}/वच्1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}/ब्रू1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;ब्रूञ्;अदादिः}
वच्{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;वचँ;अदादिः}
-
-
समुच्चितम् 14
-
कही_जाती_है
pronounced
च
चैव
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
and
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
तत्-अर्थीयम्
तदर्थीयं
तद्-अर्थीयम्
तद्-अर्थीय{नपुं}{1;एक}
<तत्-अर्थीयं>T4
तस्मै इदम् = तदर्थम्, तदर्थस्य इदम् = तदर्थीयम्
विशेषणम् 16
-
उस_परमात्मा_के_लिये_किया_हुआ
meant_for_that
-
-
LGGG
कर्म
कर्म
कर्मन्{नपुं}{1;एक}/कर्मन्{नपुं}{2;एक}
कर्मन्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्म 20
-
कर्म
work
-
-
GL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 16
-
ही
certainly
सत्
सदित्येवाभिधीयते
सत्{पुं}{1;एक}/सत्{पुं}{8;एक}/सत्{स्त्री}{1;एक}/सत्{स्त्री}{8;एक}/सत्{नपुं}{1;एक}/सत्{नपुं}{2;एक}/सत्{नपुं}{8;एक}
सत्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 20
-
सत्
Supreme
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77)) / सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101))
LGGGLGLG
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 20
-
ऐसे
thus
अभिधीयते
-
अभिधीयते
अभि_धा{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;अभि_डुधाञ्;जुहोत्यादिः}
-
-
समुच्चितम् 14
-
कहा_जाता_है
is_practiced