17.25.Aतत्
17.25.Bतदित्यनभिसन्धाय
17.25.Cतद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
17.25.Dतद्{नपुं}{1;एक}
17.25.E-
17.25.F-
17.25.Gप्रतियोगी 2
17.25.H-
17.25.I'तत्'
17.25.Jthat
17.25.K-
17.25.Lजश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)) / यण्-सन्धिः (इको यणचि (6।1।77))
17.25.MLGLLLGGL
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 3
-
इस_(भाव_से)
they
अन्-अभिसन्धाय
-
अन्-{अव्य}-अभिसन्ध{पुं}{4;एक}
अभिसन्ध{पुं}{4;एक}
<न-अभिसन्धाय>Tn
न अभिसन्धाय = अनभिसन्धाय
पूर्वकालः 10
-
न_चाहकर
without_fruitive_result
फलम्
फलं
फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}
फल{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्म 4
-
फल_को
result_of_sacrifice
-
-
LG
यज्ञ-तपः-क्रियाः
यज्ञतपःक्रियाः
यज्ञ-तपस्-क्रिया{स्त्री}{1;बहु}/क्रिया{स्त्री}{2;बहु}
यज्ञ-क्रिया{स्त्री}{1;बहु}
<<यज्ञ-तपः>Di-क्रियाः>K7
यज्ञः च तपः च = यज्ञतपः, यज्ञतपांसि इति क्रिया = यज्ञतपःक्रिया ताः यज्ञतपःक्रियाः
समुच्चितम् 7
-
यज्ञ_तपरूप_क्रियाएँ
activities_of_sacrifice_and_penance
-
-
GLLGLG
दान-क्रियाः
दानक्रियाश्च
दान-क्रिया{स्त्री}{1;बहु}/क्रिया{स्त्री}{2;बहु}
क्रिया{स्त्री}{1;बहु}
<दान-क्रियाः>K7
दानानि इति क्रियाः = दानक्रियाः
समुच्चितम् 7
-
दानरूप_क्रियाएँ
activities_of_charity
-
सत्व-श्चुत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)-स्तोः श्चुना श्चुः (8।4।40))
GGLGL
च
-
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
कर्म 10
-
तथा
also
विविधाः
विविधाः
विविध{पुं}{1;बहु}/विविधा{स्त्री}{1;बहु}/विविधा{स्त्री}{2;बहु}
विविधा{स्त्री}{1;बहु}
-
-
विशेषणम् 6
-
नाना_प्रकार_की
varieties
विविधाः विधाः प्रकाराः यासां ताः विविधाः
-
LLG
क्रियन्ते
क्रियन्ते
कृ2{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
कृ{कर्मणि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
-
-
की_जाती_हैं
done
-
-
LGG
मोक्ष-आकाङ्क्षिभिः
मोक्षाकाङ्क्षिभिः
मोक्ष-आकाङ्क्षिन्{पुं}{3;बहु}/आकाङ्क्षिन्{नपुं}{3;बहु}
आकाङ्क्षिन्{पुं}{3;बहु}
<मोक्ष-आकाङ्क्षिभिः>T6
मोक्षस्य आकाङ्क्षी = मोक्षाकाङ्क्षी तैः मोक्षाकाङ्क्षिभिः
कर्ता 10
-
कल्याण_की_इच्छावाले_पुरुषों_द्वारा
those_who_actually_desire_liberation
-
-
GGGLG