17.21.Aयत्
17.21.Bयत्तु
17.21.Cयत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
17.21.Dयद्{नपुं}{1;एक}
17.21.E-
17.21.F-
17.21.Gसम्बन्धः 12
17.21.H-
17.21.Iजो
17.21.Jthat
17.21.K-
17.21.Lचर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
17.21.MGL
तु
-
तु{अव्य}
तु{अव्य}
-
-
-
-
किंतु
but
प्रत्युपकार-अर्थम्
प्रत्युपकारार्थं
प्रत्युपकार{अर्थम्}
उपकार{नपुं}{1;एक}
<प्रत्युपकार-अर्थम्>T4
प्रत्युपकाराय इदं = प्रत्युपकारार्थम्
प्रयोजनम् 11
-
प्रत्युपकार_के_प्रयोजन_से
for_the_sake_of_getting_some_return
-
-
GLLGGG
फलम्
फलमुद्दिश्य
फल{नपुं}{1;एक}/फल{नपुं}{2;एक}
फल{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 9
-
फल_को
result
-
-
LGGGL
उद्दिश्य
-
उद्दिश्य{अव्य}/उद्_दिश्1{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;दिशँ;तुदादिः}
उद्_दिश्{कृत्_प्रत्ययः:ल्यप्;उद्_दिशँ;तुदादिः}
-
-
पूर्वकालः 11
-
दृष्टि_में_रखकर
desiring
वा
वा
वा{अव्य}
वा{अव्य}
-
-
-
-
अथवा
or
-
-
G
पुनः
पुनः
पुनः{अव्य}
पुनः{अव्य}
-
-
क्रियाविशेषणम् 11
-
फिर
again
-
-
LG
दीयते
दीयते
दी1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दीङ्;दिवादिः}/दी1{भावे;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दीङ्;दिवादिः}/दा1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दाण्;भ्वादिः}/दा3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुदाञ्;जुहोत्यादिः}/दे1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;देङ्;भ्वादिः}/दो1{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;दो;दिवादिः}
दा{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुदाञ्;जुहोत्यादिः}
-
-
प्रतियोगी 2
-
दिया_जाता_है
is_given_in_charity
-
-
GLG
च
च
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
तथा
also
-
-
L
परिक्लिष्टम्
परिक्लिष्टं
परिक्लिष्ट{पुं}{2;एक}
परि_क्लिश्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;परि_क्लिशूँ;क्र्यादिः;पुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 11
-
क्लेशपूर्वक
grudgingly
-
-
LGGG
तत्
तद्दानं
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
अनुयोगी 15
-
वह
that
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जश् झशि (8।4।53))
GGG
दानम्
-
दान{नपुं}{1;एक}/दान{नपुं}{2;एक}
दान{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 15
-
दान
charity
राजसम्
राजसं
राजस{पुं}{2;एक}/राजस{नपुं}{1;एक}/राजस{नपुं}{2;एक}
राजस{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 15
-
राजस
in_the_mode_of_passion
-
-
GLG
स्मृतम्
स्मृतम्
स्मृत{पुं}{2;एक}/स्मृत{नपुं}{1;एक}/स्मृत{नपुं}{2;एक}
स्मृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;स्मृ;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
कहा_गया_है
is_understood_to_be
-
-
LL