17.2.Aत्रि-विधा
17.2.Bत्रिविधा
17.2.Cत्रि-विधा{स्त्री}{1;एक}
17.2.Dविधा{स्त्री}{1;एक}
17.2.E<त्रि-विधा>Bs6
17.2.Fतिस्रः विधाः यस्याः सा = त्रिविधा
17.2.Gकर्तृसमानाधिकरणम् 12
17.2.H-
17.2.Iतीनों_प्रकार_की
17.2.Jthree_kinds
17.2.K-
17.2.L-
17.2.MLLG
भवति
भवति
भवत्{पुं}{7;एक}/भवती{स्त्री}{8;एक}/भू1{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
भू{कर्तरि;लट्;प्र;एक;परस्मैपदी;भू;भ्वादिः}
-
-
-
-
होती_है
become
-
-
LLL
श्रद्धा
श्रद्धा
श्रद्धा{स्त्री}{1;एक}
श्रद्धा{स्त्री}{1;एक}
-
-
कर्ता 12
-
श्रद्धा
faith
-
-
GG
देहिनाम्
देहिनां
देहिन्{पुं}{6;बहु}/देहिन्{नपुं}{6;बहु}
देहिन्{पुं}{6;बहु}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 2
-
मनुष्यों_की
of_the_embodied
देहः अस्यास्तीति देहिनः तेषां
-
GLG
सा
सा
तद्{स्त्री}{1;एक}
तद्{स्त्री}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 4
-
वह
that
-
-
G
स्व-भाव-जा
स्वभावजा
स्व-भाव-ज{पुं}/ज{नपुं}
जा{स्त्री}{1;एक}
<<स्व-भाव>T6-जा>U
स्वस्य भावः = स्वभावः, स्वभावात् जायते सा = स्वभावजा
विशेषणम् 4
-
स्वभाव_से_उत्पन्न
according_to_his_mode_of_material_nature
-
-
LGLG
सात्त्विकी
सात्त्विकी
सात्त्विकी{स्त्री}{1;एक}
सात्त्विकी{स्त्री}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 8
-
सात्त्विकी
mode_of_goodness
-
-
GLG
राजसी
राजसी
राजसी{स्त्री}{1;एक}
राजसी{स्त्री}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 8
-
राजसी
mode_of_passion
-
-
GLG
च_एव
चैव
च{अव्य}
च{अव्य}_एव{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
तामसी
तामसी
तामसी{स्त्री}{1;एक}
तामसी{स्त्री}{1;एक}
-
-
समुच्चितम् 8
-
तामसी
mode_of_ignorance
-
-
GLG
च
चेति
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
प्रतियोगी 10
-
तथा
and
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
GL
इति
-
इति{अव्य}
इति{अव्य}
-
-
अनुयोगी 11
-
ऐसे
thus
ताम्
तां
तद्{स्त्री}{2;एक}
तद्{स्त्री}{2;एक}
-
-
कर्म 16
-
उसको
that
-
-
G
शृणु
शृणु
श्रु1{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
श्रु{कर्तरि;लोट्;म;एक;परस्मैपदी;श्रु;भ्वादिः}
-
-
-
-
सुन
hear
-
-
LL