17.19.Aयत्
17.19.Bयत्पीडया
17.19.Cयत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
17.19.Dयत्{अव्य}
17.19.E-
17.19.F-
17.19.Gसम्बन्धः 11
17.19.H-
17.19.Iजो
17.19.Jwhich
17.19.K-
17.19.Lजश्त्व-चर्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39)-खरि च (8।4।55))
17.19.MGGLG
तपः
तपः
तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक}
तपस्{नपुं}{1;एक}
-
-
कर्म 10
-
तप
penance
-
-
LG
मूढ-ग्राहेण
मूढग्राहेणात्मनो
मूढ-ग्राह{पुं}{3;एक}
मूढ-ग्राह{पुं}{3;एक}
<मूढ-ग्राहेण>K1
मूढः सः ग्राहः च = मूढग्राहः तेन मूढग्राहेन
करणम् 10
-
मूढतापूर्वक_हठ_से
with_foolish_endeavor
-
सवर्णदीर्घ-सन्धिः (अकः सवर्णे दीर्घः (6।1।101)) / रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
GGGGGLG
आत्मनः
-
आत्मन्{पुं}{2;बहु}/आत्मन्{पुं}{5;एक}/आत्मन्{पुं}{6;एक}
आत्मन्{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 5
-
मन_वाणी_और_शरीर_की
of_one's_own_self
पीडया
-
पीडा{स्त्री}{3;एक}
पीडा{स्त्री}{3;एक}
-
-
प्रतियोगी 6
-
पीड़ा_के
by_torture
(सह)
-
(सह{अव्य})
(सह){अव्य}
-
-
अनुयोगी 10
-
(सहित)
alongwith
वा
वा
वा{अव्य}
वा{अव्य}
-
-
-
-
अथवा
or
-
-
G
परस्य
परस्योत्सादनार्थ
पर{पुं}{6;एक}/पर{नपुं}{6;एक}/पर{पुं}{6;एक}/पर{नपुं}{6;एक}
पर{पुं}{6;एक}
-
-
षष्ठीसम्बन्धः 9
-
दूसरे_का
to_others
-
गुण-सन्धिः (आद्गुणः (6।1।87))
LGGGLGL
उत्-सादनार्थम्
-
उत्सादन{अर्थम्}
उद्-सादन{नपुं}{1;एक}
-
-
प्रयोजनम् 10
-
अनिष्ट_करने_के_लिये
causing_annihilation
क्रियते
क्रियते
कृ2{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}/क्रियता{स्त्री}{1;द्वि}/क्रियता{स्त्री}{2;द्वि}
कृ{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
किया_जाता_है
is_performed
-
-
LLG
तत्
तत्तामसमुदाहृतम्
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
अनुयोगी 14
-
वह
that
-
चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
GGLGLGLL
(तपः)
-
(तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक})
(तपस्){नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 14
-
(तप)
penance
तामसम्
-
तामस{पुं}{2;एक}/तामस{नपुं}{1;एक}/तामस{नपुं}{2;एक}
तामस{पुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 14
-
तामस
in_the_mode_of_darkness
उदाहृतम्
-
उदाहृत{पुं}{2;एक}/उदाहृत{नपुं}{1;एक}/उदाहृत{नपुं}{2;एक}
उत्_आङ्_हृ{कृत्_प्रत्ययः:क्त;उत्_आङ्_हृञ्;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
कहा_गया_है
is_said_to_be