17.18.Aयत्
17.18.Bयत्
17.18.Cयत्{अव्य}/यद्{नपुं}{1;एक}/यद्{नपुं}{2;एक}/यत्{अव्य}
17.18.Dयद्{नपुं}{2;एक}
17.18.E-
17.18.F-
17.18.Gसम्बन्धः 8
17.18.H-
17.18.Iजो
17.18.Jwhich
17.18.K-
17.18.L-
17.18.ML
तपः
तपो
तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक}
तपस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 7
-
तप
austerity
-
रुत्व-उत्व-गुण-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66)-हशि च (6।1।114)-आद्गुणः (6।1।87))
LG
सत्कार-मान-पूजा-अर्थम्
सत्कारमानपूजार्थं
सत्कार-मान-पूजार्थ{पुं}{2;एक}/अर्थ{नपुं}{1;एक}/अर्थ{नपुं}{2;एक}
सत्कार-मान-पूजा-अर्थ{नपुं}{1;एक}
<<सत्कार-मान-पूजा>Di-अर्थं>T4
सत्कारः च मानं च पूजा च = सत्कारमानपूजाः, सत्कारमानपूजाभ्यः अर्थं सत्कारमानपूजार्थम्
प्रयोजनम् 7
-
सत्कार_मान_और_पूजा_के_लिये
for_respect_honor_and_worship
-
-
GGGGLGGG
च
चैव
च{अव्य}
च{अव्य}
-
-
-
-
और
also
-
वृद्धि-सन्धिः (वृद्धिरेचि (6।1।88))
GL
एव
-
एव{अव्य}
एव{अव्य}
-
-
सम्बन्धः 3
-
ही
certainly
दम्भेन
दम्भेन
दम्भ{पुं}{3;एक}
दम्भ{पुं}{3;एक}
-
-
करणम् 7
-
पाखण्ड_से
by_pride
-
-
GGL
क्रियते
क्रियते
कृ2{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;कृञ्;स्वादिः}/कृ3{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}/क्रियता{स्त्री}{1;द्वि}/क्रियता{स्त्री}{2;द्वि}
कृ{कर्मणि;लट्;प्र;एक;आत्मनेपदी;डुकृञ्;तनादिः}
-
-
प्रतियोगी 1
-
किया_जाता_है
performed
-
-
LLG
तत्
तदिह
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
अनुयोगी 14
-
वह
that
-
जश्त्व-सन्धिः (झलां जशोऽन्ते (8।2।39))
LLL
अ-ध्रुवम्
-
अ-ध्रुव{पुं}{2;एक}/ध्रुव{नपुं}{1;एक}/ध्रुव{नपुं}{2;एक}
न-ध्रुव{नपुं}{2;एक}
<न-ध्रुवम्>Tn
न ध्रुवम् = अध्रुवम्
विशेषणम् 11
-
अनिश्चित
temporary
चलम्
चलमध्रुवम्
चल{पुं}{2;एक}/चल{नपुं}{1;एक}/चल{नपुं}{2;एक}
चल{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 11
-
क्षणिक_फलवाला
flickering
-
-
LGGLL
(तपः)
-
(तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक})
(तपस्){नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 14
-
(तप)
austerity
इह
-
इह{अव्य}
इह{अव्य}
-
-
अधिकरणम् 14
-
यहाँ
in_this_world
राजसम्
राजसं
राजस{पुं}{2;एक}/राजस{नपुं}{1;एक}/राजस{नपुं}{2;एक}
राजस{पुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 14
-
राजस
in_the_mode_of_passion
-
-
GLG
प्रोक्तम्
प्रोक्तं
प्रोक्त{पुं}{2;एक}/प्रोक्त{नपुं}{1;एक}/प्रोक्त{नपुं}{2;एक}
प्र_वच्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;प्र_वचँ;अदादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
-
-
कहा_गया_है
is_said
-
-
GG