17.17.Aश्रद्धया
17.17.Bश्रद्धया
17.17.Cश्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
17.17.Dश्रद्धा{स्त्री}{3;एक}
17.17.E-
17.17.F-
17.17.Gहेतुः 6
17.17.H-
17.17.Iश्रद्धा_से
17.17.Jwith_faith
17.17.K-
17.17.L-
17.17.MGLG
परया
परया
परा{स्त्री}{3;एक}/परा{स्त्री}{3;एक}
परा{स्त्री}{3;एक}
-
-
विशेषणम् 5
-
परम
transcendental
-
-
LLG
तप्तम्
तप्तं
तप्त{पुं}{2;एक}/तप्त{नपुं}{1;एक}/तप्त{नपुं}{2;एक}
तप्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;तपँ;भ्वादिः;नपुं}{1;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
किये_हुए
execution
-
-
GG
तपः
तपस्तत्त्रिविधं
तप{पुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{1;एक}/तपस्{नपुं}{2;एक}
तपस्{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्म 11
-
तप_को
austerity
-
सत्व-सन्धिः (विसर्जनीयस्य सः (8।3।34)) / चर्त्व-सन्धिः (खरि च (8।4।55))
LGGLLG
तत्
-
तद्{नपुं}{1;एक}/तद्{नपुं}{2;एक}
तद्{नपुं}{2;एक}
-
-
विशेषणम् 9
-
उस
that
त्रि-विधम्
-
त्रि-विध{पुं}{2;एक}/विध{नपुं}{1;एक}/विध{नपुं}{2;एक}
विध{नपुं}{2;एक}
<त्रि-विधं>Bs6
त्रीणि विधानि यस्य तत् = त्रिविधम्
विशेषणम् 9
-
तीन_प्रकार_के
three_kinds
नरैः
नरैः
नर{पुं}{3;बहु}
नर{पुं}{3;बहु}
-
-
कर्ता 11
-
पुरुषों_द्वारा
by_men
-
-
LG
अ-फल-आकाङ्क्षिभिः
अफलाकाङ्क्षिभिर्युक्तैः
अ-फल-आकाङ्क्षिन्{पुं}{3;बहु}/आकाङ्क्षिन्{नपुं}{3;बहु}
न-आकाङ्क्षिन्{पुं}{3;बहु}
<अ-<फल-आकाङ्क्षिभिः>U>Tn
फलम् आकाङ्क्षन्ति इति = फलाकाङ्क्षी, न फलाकाङ्क्षी = अफलाकाङ्क्षी तैः अफलाकाङ्क्षिभिः
विशेषणम् 3
-
फल_को_न_चाहनेवाले
without_desires_for_fruits
-
रेफ-सन्धिः (ससजुषो रुः (8।2।66))
LLGGLGGG
युक्तैः
-
युक्त{पुं}{3;बहु}/युक्त{नपुं}{3;बहु}
युज्{कृत्_प्रत्ययः:क्त;युजिँर्;रुधादिः;पुं}{3;बहु}
-
-
विशेषणम् 3
-
योगी
engaged
सात्त्विकम्
सात्त्विकं
सात्त्विक{पुं}{2;एक}
सात्त्विक{नपुं}{2;एक}
-
-
कर्मसमानाधिकरणम् 11
-
सात्त्विक
in_the_mode_of_goodness
-
-
GLG
परिचक्षते
परिचक्षते
परिचक्षते
परि_चक्ष्{कर्तरि;लट्;प्र;बहु;आत्मनेपदी;परि_चक्षिँङ्;अदादिः}
-
-
-
-
कहते_हैं
is_called
-
-
LLGLG